zatrzymani mieszkańcy Chorzowa